B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: aufwärmen + 重新加热 +

Häufigkeit: 43.3

☊B 重新 + 重新* * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + +
重新* 4 chong2 xin1 again/ once more/ re-


erneute Inangriffnahme [chong2 xin1 shang4 ma3] 重新上马
Aufarbeitung (S) [chong2 xin1 zhuang1 xiu1] 重新装修
Aufforstung (S) [chong2 xin1 zao4 lin2] 重新造林
aufrüsten (V) [chong2 xin1 wu3 zhuang1] 重新武装
Berufsrückkehrerin [chong2 xin1 jiu4 ye4 fu4 nü3] 重新就业妇女
Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机
Computer neu starten [zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 重新启动计算机
Defragmentierung (S) [chong2 xin1 zu3 he2 wen2 jian4] 重新组合文件
Defragmentierung (S)Rückstellung (S) [chong2 xin1 zu3 he2] 重新组合
erneute Inangriffnahme (S) [chong2 xin1 zhu1 shou3] 重新着手
investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察
Nachjustierung (S) [chong2 xin1 tiao2 zheng3] 重新调整
Neuanfang (S, EDV) [chong2 xin1 she4 ding4 huo4 zhong4 qi3] 重新设定或重启
Neubewertung (S) [chong2 xin1 zhen1 zhuo2] 重新斟酌
neue Bewertung [chong2 xin1 ping2 jia4] 重新评价
Neugestaltung (S) [chong2 xin1 zhi4 zuo4] 重新制作
Neukonstruktion (V) [chong2 xin1 she4 ji4] 重新设计
Neuordnung (S) [chong2 xin1 zheng3 li3] 重新整理
Neuordnung (S)rearrange (V)reorganisieren (V)restructure (V) [chong2 xin1 zu3 zhi1] 重新组织
Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版
Neustart [chong2 xin1 yin3 dao3] 重新引导
Neustart (S) [chong2 xin1 qi3 dong4] 重新启动
nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议
Refinanzierung (S) [chong2 xin1 mu4 ji2 zi1 jin1] 重新募集资金
Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成
Rückstellung (S) [chong2 xin1 she4 ding4] 重新设定
wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置
wiederanfahren (V) [chong2 xin1 qi3 dong4] 重新起动
Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 kai1 shi3] 重新开始
Wiederholungslauf (S) [chong2 xin1 kai1 dong4] 重新开动
Wiederinbesitznahmen (S) [chong2 xin1 yong1 you3] 重新拥有
Wiedertäufer (S) [chong2 xin1 ming4 ming2] 重新命名
Wiederverbindung (S, EDV) [chong2 xin1 lian2 jie1] 重新连接
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 tong3 yi1] 使重新统一
Wiedervereinigung (S) [chong2 xin1 tong3 yi1] 重新统一
Wiederwahl (S, Pol) [chong2 xin1 xuan3 ju3] 重新选举

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

重新' + 重新* * + again/ once more re-
重新做人' + 重新做人* * + to start a new life/ to make a fresh start
重新啟動' + 重新启动* * + to reboot/ to restart
重新審視' + 重新审视* * + a re-examination/ to have another look at sth
重新統一' + 重新统一* * + reunification/
重新裝修' + 重新装修* * + refurbishment/ renovation
重新評價' + 重新评价* * + a re-evaluation/ to re-assess
重新造林' + 重新造林* * + reforestation/
重新開始' + 重新开始* * + to resume/ to restart to start a
重新開機' + 重新开机* * + to restart/ to reboot
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3715 那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
重新 다시. 재차. + +
Links:
+ + + + + + + +